Englisch-Finnisch Übersetzung für refuge

turvaNykypäivän vaikeilla markkinoilla laadukas tuote on paras turva, mutta sitä on mainostettava ylettömästi. In today's difficult market, the quality product is the best refuge, but it does need fulsome promotion. Piiloudutaan bunkkeriin; siellä olemme turvassa!
turvapaikkaVainion uhreille on taattava turvapaikka EU:ssa. Victims of persecution must be guaranteed a refuge in the EU. Venezuela on ollut monille turvapaikka. Venezuela has been a land of refuge for many. Burmalaispakolaisille on toimitettava välittömästi humanitaarista apua ja turvapaikka. Immediate humanitarian aid and refuge is needed for Burmese refugees.

suojaKahdeksan tuhatta muslimimiestä ja -poikaa surmattiin, kun he hakivat turvaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston julistamalta Srebrenican suoja-alueelta. Eight thousand Muslim men and boys were killed while seeking refuge in a safe area declared by the United Nations Security Council in Srebrenica. Olemme huolissamme joidenkin jäsenvaltioiden pyrkimyksestä asettaa väliaikainen näennäinen suoja Geneven yleissopimuksen nojalla myönnetyn aidon pakolaisaseman tilalle. We are concerned about the tendency in some Member States to substitute temporary so-called refuge for genuine recognition of refugee status under the Geneva Convention. Naiset käyttävät huivia päänsä suojana.
suojapaikkaMonet ympäristövahinkoja aiheuttaneet onnettomuudet olisivat voineet päättyä aivan toisella tavalla, jos sopiva suojapaikka olisi tarjottu oikeaan aikaan. Many accidents causing environmental disasters could have ended very differently had suitable refuge been offered at the right moment.
tukiEn saanut mielipiteelleni tukea, joten päätin jättää asian silleen.Kelan tukien hakeminen ja maksaminen, maatalouden tuet

Wörterbuch